Ik Vertrek Corona

Wij overwinteren in Nederland waar onze zoons studeren. Dan spreken we af met familie en vrienden, gaan naar de bioscoop en het theater en bezoeken af en toe een museum of tentoonstelling. In maart bereiden we ons voor om weer te vertrekken naar Frankrijk. Zo ook dit jaar. En toen...

Lelietjes-van-dalen

Dat in Frankrijk dit jaar de presidentsverkiezingen zijn, zal niemand zijn ontgaan. Ook wij volgen met spanning de strijd en de peilingen. Ik beschouw mezelf als Europeaan en voel me daarom thuis in Frankrijk. Maar nu Marine le Pen de tweede verkiezingsronde haalde met het Front National voel ik...

De sterke arm van Lucenay l’Evêque

Lucenay l’Evêque is een klein dorpje met ongeveer 400 inwoners. Veel Lucenois kennen we wel: van kletspraatjes bij de bar-tabac, van school, van de ‘kermesse’, uit de bibliotheek of van het jaarlijkse muziekfeest. In Lucenay l’Evêque wonen ook enkele ‘gendarmes’; het politiebureau zelf is gesloten maar er is nog...
lucenay-morvan

Straatnamen

Het moest er dan toch van komen. Jarenlang woonden we, met een stuk of 15 buren, allemaal op hetzelfde adres: Mortaise in Lucenay l’Evêque. Vroeger wist de postbode waar iedereen woonde, de naam was voldoende. Maar de postbode is met pensioen, het postkantoor in het dorp is gesloten en...

Wandelrondje langs middenstand

Lucenay l’Evêque is de hoofdplaats van het kanton en daarom terug te vinden op vrijwel alle kaarten. Maar deze status zegt meer over de andere plaatsen dan over het belang van ons dorp. Toch heeft Lucenay l’Evêque nog wat lokale voorzieningen en middenstanders. Een paar lichten we hier uit. Bar-tabac Wij...

Broodoorlog op het Franse platteland

Vaak wordt gevraagd hoe onze dorpsgenoten op ons reageren: hoe word je als buitenlander behandeld? Maar eigenlijk is onze Nederlandse afkomst helemaal niet van belang, iedereen die van 50 kilometer verderop komt, is voor onze dorpsgenoten een buitenstaander. Geaccepteerd worden is geen probleem; integreren is een heel...

Onze buurman

Bij onze aankomst in Frankrijk werden wij enthousiast verwelkomd door Louis, onze buurman. Louis is een jaar of 70 en geboren en getogen in Lucenay l’Evêque. Tijdens de oorlog werd hij in Duitsland te werk gesteld. Hij bewaart er geen slechte herinneringen aan; het is zijn enige reis ooit....

Campingbaas in Frankrijk

Toen wij een paar jaar in Lucenay woonden, kwam de burgemeester met een verzoek. Of wij de gemeentecamping niet wilden beheren? Natuurlijk waren we best gevleid door dit verzoek dat we ook als een compliment beschouwden. Onze talenkennis en enthousiasme gaf voldoende vertrouwen dat wij de ingeslapen camping nieuw...

Burenhulp

“Beter een goede buur dan een verre vriend,” geldt ook in Frankrijk. Wij wonen tussen een aantal oudere Fransozen en Françaises. En de oudjes hebben af en toe een helpende hand nodig om de gasfles te verwisselen of om het haardhout te stapelen. Bij deze burenhulp speelt de Portugese...

Lucenay-l’Evêque: what’s in a name?

Veel gasten breken hun tong op de naam van ons dorpje: Lucenay l’Evêque. Inderdaad, niet de makkelijkste naam om uit te spreken vergeleken met Autun, Sommant of Beaune. Een instinker is dat er in Frankrijk meerdere plaatsen met de naam Lucenay bestaan. Helaas komen sommige gasten daar...

Aanraders